使徒 20：35

「わたしは、あなた方もこのように働いて、弱い者を助けなければならないこと、また『受けるよりも与えるほうが幸いである。』と言われた主イエスの言葉を記憶しているべきことを、万事につけ教え示したのである。」

ACT 20:35

“I have shown you in every way, by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that the He said, ‘It is more blessed to give than to receive.’”

 

ノースショアバプテスト教会ではミヤンマーの軍事政権の弾圧から守るべく少数民族であるカレン族を避難民として受け入れ、 支援を行っています。彼らに対する物資そして、笑顔と英語で話しかけるサポートをお願いします。North Shore Baptist Church has been supporting and attentive to Karen people who belong to one of the ethnic minority groups in Burma . The Karen migrated to United States as refugees after being repressed by the military regime of Myanmar ( Burma ). Let us help to meet their continuing physical, psychological and spiritual needs by our giving and friendship.

現在、ミャンマーは北朝鮮にも勝る独裁政治の中、ノーベル賞受賞で知られているアウンサンスーチーさんは自宅軟禁が続き、デモを行った40万人を超える僧侶は牢獄に放り込まれるという、緊迫した状態が続いています。また、カレン族をはじめ少数民族は激しい弾圧に合い、苦しい生活を強いられ、隣国タイの避難民キャンプにはミャンマーを逃げたした人々で溢れかえっています。そんな中、はるばるシカゴへ非難してきたカレン族のクリスチャンは、私たちの教会で祈りの場を得、ここを中心に仲間へ呼びかけ、シカゴカレン人会（CKC）を発足するに至りました。これは同じく50年前の第2次世界大戦終戦後、収容所から出てきた日本人を温かく受け入れてくれた教会の伝統を彷彿とさせます。あの時にこのノースシェア教会が受け入れてくれなければ、今日の日本語部は存在しませんでした。是非、この愛の伝統を誇りとし、カレン族の兄弟を温かく迎え入れ、物資のサポートをお願いいたします。  

Currently, Myanmar ( Burma ) has a volatile political situation under the authoritarian rule of its government. Aung San Suu Kyi, who won the Nobel Prize, has been under house arrest by the Myanmar military regime. The same regime has also imprisoned more than  400,000  monks who staged a protest march.  In addition, ethnic minorities including Karen have been repressed by the military regime and have been facing unimaginable hardships. The refugee camps of neighboring Thailand teem with people who fled from Burma . Under such circumstances, a group of Karen Christians who arrived in Chicago all the way from Thailand found a place for prayer at our church.  They called for other Karen people in the area to join them and established the CKC (Chicago Karen Community). Their path reminds us Japanese congregation that we also found a refuge at North Shore Baptist when the church accepted Japanese Americans who resettled in Chicago , having been released from internment camps after World War II.  If North Shore Baptist Church had not welcomed them at that time, the current Japanese congregation would never have existed. We are very proud of this ongoing tradition of hospitality and love of North Shore Baptist Church shown to those who are in need. Let us welcome.